The rains of Castamere.

Atenção: O post contem Spoiler da série de livros "A song of Ice and Fire"/"As crônicas de gelo e fogo", assim como também contem spoilers da mini-série "Game of Thrones"/"Guerra dos Tronos". 

Quem me conhece sabe que sou viciadinha em Game of Thrones. Confesso, ainda não terminei os livros por falta de tempo, mas estou caminhando e lendo-os aos poucos, cofcof. 

Venho, então, fazer um post sobre uma das músicas dos livros/da série, a minha favorita: The rains os Castamere. 

Para quem quer ouvir enquanto lê o resto do post:

A letra, no idioma original:

And who are you, the proud lord said,

That I must bow so low?

Only a cat of a different coat,

That’s all the truth I know.

In a coat of gold or a coat of red,

A lion still has claws,

And mine are long and sharp, my lord,

As long and sharp as yours.

And so he spoke, and so he spoke,

That lord of castamere,

But now the rains weep o’er his hall,

With no one there to hear.

Yes now the rains weep o’er his hall,

And not a soul to hear.

Agora traduzindo, porque a letra é realmente importante. "As chuvas de Castamere." :

E quem é você, disse o orgulhoso senhor,

Pra que eu deva me curvar tanto?

Só um gato com um manto diferente,

Essa é toda a verdade que eu sei.

Num manto de ouro ou num manto vermelho,

Um leão ainda tem garras,

E as minhas são longas e afiadas, senhor,

Tão longas e afiadas como as suas.

E assim falou, e assim falou,

O senhor de Castamere,

Mas agora a chuva chora no seu salão,

E ninguém está lá para ouvir.

Sim, agora a chuva chora no seu salão,

E nenhuma alma está lá para ouvir.

 A música começou a ser conhecida de uns tempos pra cá por ser anuncio de catástrofe. Principalmente pela cena do casamento vermelho, que acontece na terceira temporada. Evitarei entrar em detalhes porque ai já fica um spoiler meio tenso, cofcof.

 Ah, para aqueles que acompanham a série, além da cena que comentei aqui encima, ainda comentaram sobre a música durante uma conversa entre a Cersei e a Margaery, onde a poderosa rainha explica o porquê da musica, a história em si dela. Sinto muito, mas só achei o video em inglês.

  Em épocas medievais, as músicas eram escritas -pelo menos a grande maioria- por bardos andarilhos, que contavam a história e tocavam a melodia por onde passavam. A música "The rains of Castamere" não é diferente, a letra conta a história do massacre de Lorde Tywin Lannister sobre a rebelde Casa Reyne de Castamere, que resultou a destruição completa da casa.
 Feita para demonstrar o quão grande a família Lannister é, já que a casa Reyne era a segunda mais rica casa dos sete reinos. No vídeo, Cersei explica a Margaery, da casa Tyrell, que atualmente ocupa o lugar de "segunda casa mais rica". Chega a ser engraçado ver a reação dela, er. q

 Para finalizar um postzin sobre a minha música preferida de Game of Thrones, algumas versões que encontrei pelo youtube, nhya. ♥

Bronn e alguns guardas, cantando antes da batalha. Cena da série. ~

Música apenas na arpa, pelas Harp Twins.

Versão acústica, sem vocal, feita por fan.

Rock/Metal, adorei. HSUIAUISHUAHSHA

Além desses vídeos, pelo youtube é fácil encontrar infinitos covers e versões modificadas.

 A música, apesar de triste e me lembrar coisas horríveis, é muito legal, continua sendo a minha favorita. Recomendo fortemente. ♥